-
1 Ground Fault Protection
Engineering: GFPУниверсальный русско-английский словарь > Ground Fault Protection
-
2 ground fault protection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ground fault protection
-
3 ground-overcurrent fault protection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ground-overcurrent fault protection
-
4 земляная защита
-
5 защита от замыкания на землю
- protection against ground-fault
- protection against ground fault
- protection against earth fault
- ground-fault protection
- earth-fault protection
- earth fault protection
защита от замыканий на землю
Защита, предназначенная срабатывать при замыканиях на землю в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
earth-fault protection
ground-fault protection (US)
protection intended to operate for power system earth faults
[IEV ref 448-14-28]FR
protection de défaut à la terre
protection destinée à fonctionner en cas de défaut à la terre dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-14-28]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
The scope of this technical paper is providing the reader with the necessary information about the main normative aspects regarding protection against earth fault and indirect contact, clarifying the relevant problems and illustrating the solution proposed by ABB SACE
[ABB]Замыкания на землю, вызванные повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такие неисправности могут привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергают людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что человек может прикоснуться к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции приобретает опасный потенциал относительно земли.
В рамках данного технического документа читателю будет предоставлена вся необходимая информация об основных нормативных аспектах, касающихся обеспечения защиты от замыкания на землю и защиты при косвенном прикосновении, при этом будут подробно рассмотрены существующие проблемы и описаны решения, предлагаемые ABB SACE.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- релейная защита
- электробезопасность
EN
- earth fault protection
- earth-fault protection
- ground-fault protection
- protection against earth fault
- protection against ground fault
- protection against ground-fault
DE
- Erdkurzschlussschutz, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от замыкания на землю
-
6 защита от повреждений в случае замыкания на землю
защита от повреждений в случае замыкания на землю
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от повреждений в случае замыкания на землю
-
7 GPP
-
8 защита обмотки ротора от замыканий на землю
защита обмотки ротора от замыканий на землю
защита от замыканий на землю в обмотке ротора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защита ротора от замыкании на землю
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита обмотки ротора от замыканий на землю
-
9 защита
containment бтх, cover, guard, protection, shield, shielding, safeguard, (напр. информации) security вчт.* * *защи́та ж.
protection; ( от излучения) shielding, screening; (от воздействия влаги и т. п.) proofingзащи́та отключа́ет повреждё́нный уча́сток от сети́ — protective gear isolates the fault from the running systemста́вить защи́ту — protectбала́нсная защи́та эл. — balance(d) protectionбиологи́ческая защи́та1. biological shield(ing)2. ( методы защиты) environmental controlбыстроде́йствующая защи́та эл. — high-speed protectionвысокочасто́тная защи́та — carrier-current protectionдистанцио́нная защи́та — distance protectionдистанцио́нная защи́та с накло́нной характери́стикой — linear distance protectionземляна́я защи́та — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та ко́да на … — code check, for …, … check of a codeзащи́та ко́да на чё́тность — parity check of a code, code check for parityзащи́та ли́нии контро́льными провода́ми — pilot-wire relaying, pilot-wire protectionнапра́вленная защи́та — directional protectionзащи́та нулево́й после́довательности эл. — zero phase-sequence protectionосновна́я защи́та эл. — main protectionзащи́та от аэродинами́ческого нагре́ва — aerodynamic heating protectionзащи́та от витко́вых коро́тких замыка́ний — interturn short circuit protectionзащи́та от возде́йствия окружа́ющей среды́ — environmental protectionзащи́та от выпаде́ния из синхрони́зма — out-of-step protectionзащи́та от га́мма-излуче́ния — gamma-shieldingпо́лная защи́та — full [overall] protectionзащи́та от замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та от излуче́ния — radiation protectionзащи́та от коро́нного разря́да — corona preventionзащи́та от коро́тких замыка́нии — short-circuit protectionзащи́та от корро́зии — rust protectionзащи́та от корро́зии, ано́дная — anodic protectionзащи́та от корро́зии, като́дная — cathodic protectionзащи́та от корро́зии, проте́кторная — protector [sacrificial] protectionзащи́та от несинхро́нной рабо́ты — loss-or-synchronism protectionзащи́та от обры́ва фаз — open-phase protectionзащи́та от па́водков — flood protectionзащи́та от перегру́зок эл. — overload protectionзащи́та от перенапряже́ний — overvoltage protectionзащи́та от поте́ри синхрони́зма — loss-of-synchronism protectionзащи́та от приё́ма сигна́ла с обра́тного направле́ния радио, свз. — discrimination against the rearward directionзащи́та от сверхто́ков — overcurrent protectionзащи́та па́мяти — memory [storage] protectionзащи́та по напряже́нию, максима́льная — over-voltage protectionзащи́та по напряже́нию, минима́льная — under-voltage protectionпротивопожа́рная защи́та — fire protectionпротивоуда́рная защи́та мор. — collision protectionзащи́та реа́ктора — reactor shieldingреле́йная защи́та — relay protectionвтора́я ли́ния реле́йной защи́ты — back-up protectionселекти́вность реле́йной защи́ты — discrimination of protective gear (against smth.)реле́йная, дифференциа́льная защи́та — differential protectionреле́йная, резе́рвная защи́та — back-up protectionреле́йная защи́та с незави́симой вы́держкой вре́мени — definite-time graded protective gearзащи́та с блокиро́вкой — locking (protection) systemзащи́та сбо́рных [собира́тельных] шин эл. — busbar protectionсекцио́нная защи́та — sectionalizing protectionселекти́вная защи́та — discriminating protectionтеплова́я защи́та — thermal protectionто́ковая защи́та — current protectionто́ковая, максима́льная защи́та — overcurrent protectionто́ковая, минима́льная защи́та — under-current protectionэлектрохими́ческая защи́та — electrolytic protection -
10 защита от замыканий на землю
защита от замыканий на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
[В.А.Семенов Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от замыканий на землю
-
11 защита от замыкания на землю
1) Engineering: ground-fault protection, ground-leakage protection, leakage protection2) Railway term: earth fault protection3) Makarov: earth leakage protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от замыкания на землю
-
12 земляная защита
1) Engineering: EFP (busbar protection)2) Railway term: earth fault protection -
13 защита от двухфазных замыканий на землю
защита от двухфазных замыканий на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от двухфазных замыканий на землю
-
14 защита от замыканий на землю в цепи статора
защита от замыканий на землю в цепи статора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от замыканий на землю в цепи статора
-
15 чувствительная РЗ от замыканий на землю
чувствительная РЗ от замыканий на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чувствительная РЗ от замыканий на землю
-
16 защита от замыканий на землю
1) Engineering: ground fault protection2) Construction: earth fault protection3) Makarov: leakage protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от замыканий на землю
-
17 защита обмотки ротора от замыканий на землю
1) Engineering: rotor ground-fault protection2) Security: rotor earth fault protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита обмотки ротора от замыканий на землю
-
18 селективность по времени
селективность по времени
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The short-time and ground-fault protection functions enable time discrimination by delaying the upstream devices to provide the downstream devices the time required to clear the fault.
[Schneider Electric]Защита с кратковременной задержкой и защита от замыкания на землю позволяют реализовать селективность действия защиты по времени за счет задержки срабатывания аппаратов, расположенных со стороны источника питания, и предоставления этого времени аппаратам, расположенным со стороны нагрузки, на то, чтобы они успели сработать.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > селективность по времени
-
19 защита от двухфазных замыканий на землю
Engineering: double line-to-ground fault protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от двухфазных замыканий на землю
-
20 защита от замыканий на землю в обмотке ротора
Makarov: field ground-fault protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от замыканий на землю в обмотке ротора
См. также в других словарях:
Ground (electricity) — In electrical engineering, ground or earth may be the reference point in an electrical circuit from which other voltages are measured, or a common return path for electric current, or a direct physical connection to the Earth. A typical earthing… … Wikipedia
Ground and neutral — For uses of the term ground or earth in electricity but not in the context of mains wiring, see ground (electricity). Since the neutral point of an electrical supply system is often connected to earth ground, ground and neutral are closely… … Wikipedia
High Voltage Isolation and Ground Potential Rise — This article outlines the principles of High Voltage Isolation (HVI) and Ground Potential Rise (GPR). Most often questions of concern arise to anyone associated with the use of any communication signal (analog or digital) via a metallic or fiber… … Wikipedia
Arc-fault circuit interrupter — An arc fault circuit interrupter (AFCI) is a circuit breaker designed to prevent fires by detecting non working electrical arcs and disconnect power before the arc starts a fire. The AFCI should distinguish between a working arc that may occur in … Wikipedia
High Voltage Protection and Isolation of telecommunications circuits and SCADA circuits to and from Hydro Sub Stations — High Voltage Protection and Isolation of telecommunications circuits and SCADA circuits to and from Hydro Sub StationsIn order to protect the continuous service of important telecommunications and control circuits to and from Hydro Sub Stations,… … Wikipedia
General Protection Fault (webcomic) — Infobox comic strip title= General Protection Fault caption= author= Jeffrey T. Darlington url= http://www.gpf comics.com/ rss= http://www.gpf comics.com/gpf.rss atom= status= Monday, Wednesday, Friday first= 1998 11 02 [http://www.gpf… … Wikipedia
Multipoint ground — A Multipoint Ground is an alternate type of electrical installation that attempts to solve the Ground Loop and Mains hum problem by creating many alternate paths for electrical energy to find its way back to ground. The distinguishing… … Wikipedia
Critical Infrastructure Protection — or CIP is a national program to assure the security of vulnerable and interconnected infrastructures of the United States. In May 1998, President Bill Clinton issued Presidential directive PDD 63 [ [http://www.fas.org/irp/offdocs/pdd/pdd 63.htm… … Wikipedia
Critical infrastructure protection — Public infrastructure Assets and facilities Airports · Bridges · Broadband& … Wikipedia
защита от замыкания на землю — защита от замыканий на землю Защита, предназначенная срабатывать при замыканиях на землю в энергосистеме. [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск … Справочник технического переводчика
защита обмотки ротора от замыканий на землю — защита от замыканий на землю в обмотке ротора — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] защита ротора от замыкании на землю [В.А.Семенов. Англо русский… … Справочник технического переводчика
